1
00:04:21,847 --> 00:04:23,531
もう少し。わかった。

2
00:04:25,287 --> 00:04:26,812
行け、行け！

3
00:05:29,087 --> 00:05:30,452
モニカ！

4
00:05:30,527 --> 00:05:32,336
- こんにちは、アリス！
- こんにちは！

5
00:05:33,687 --> 00:05:36,497
- 本を持ってきてくれましたか？
- もちろん。読みました。

6
00:05:36,567 --> 00:05:38,296
ソニー、私はいつも遅刻します。

7
00:06:00,327 --> 00:06:02,056
フェルネットをお願いします。

8
00:06:14,927 --> 00:06:16,531
- いくら？
- 300リラ。

9
00:06:19,567 --> 00:06:22,093
2分以内に
ここで終わりです。

10
00:06:25,487 --> 00:06:29,492
- いつも潰れてるよ。
- 彼らはかなり強く打ちました。

11
00:06:29,567 --> 00:06:33,538
気にならないよ
まったく、知っていますか？

12
00:06:33,607 --> 00:06:36,497
- 私はあなたに会うためだけにここに来ました。
- はい、確かに...

13
00:06:36,567 --> 00:06:38,569
会ったことがない
一週間中。

14
00:06:38,647 --> 00:06:42,015
仕事しなきゃいけないんだよね？
やるべきことが山ほどある。

15
00:06:43,727 --> 00:06:46,173
動揺しないでください...

16
00:06:46,247 --> 00:06:47,851
ここで...

17
00:06:47,927 --> 00:06:49,850
会社からの贈り物。

18
00:06:49,927 --> 00:06:53,010
会社は...
あの会社は時短勤務をしています。

19
00:06:53,087 --> 00:06:55,931
そう言えば…
良い一日を過ごしてくださいね？

20
00:06:56,007 --> 00:06:57,771
さようなら、ゴージャス。

21
00:07:13,447 --> 00:07:15,973
彼はこう言いました。
「滞在してください。言い訳をしてください。

22
00:07:16,047 --> 00:07:18,254
- 誰が気にする？」
- 私の家にいると言ったかもしれません。

23
00:07:18,327 --> 00:07:21,695
いいえ、日曜日に
お父さんのボートに行かなければなりません。

24
00:07:27,567 --> 00:07:29,137
行く！行く！

25
00:07:39,727 --> 00:07:41,092
いいえ！

26
00:09:52,887 --> 00:09:54,855
クソ...

27
00:09:55,647 --> 00:09:58,253
交通規制があります
先に！

28
00:09:59,287 --> 00:10:01,688
心配しないでください。
私が対処します。

29
00:10:11,287 --> 00:10:14,097
ご登録をお願いいたします。

30
00:10:17,167 --> 00:10:19,010
どうぞ。

31
00:10:24,407 --> 00:10:26,535
免許証をください。

32
00:10:27,847 --> 00:10:29,451
ここ。

33
00:10:31,367 --> 00:10:32,607
それはあなたのバンではありませんか？

34
00:10:32,687 --> 00:10:34,689
いいえ、それは会社のものです、
私は上司ではありません。

35
00:10:34,767 --> 00:10:37,134
制限速度を超えました
橋の上で。

36
00:10:37,207 --> 00:10:39,608
トラクターは基本的に停止しました！
私は彼を追い越さなければなりませんでした。

37
00:10:39,687 --> 00:10:41,291
そのようにして
事故が起きる。

38
00:10:41,367 --> 00:10:44,689
ほら、部長、もし私が遅れたら、
私の上司は私に罰金を科します。

39
00:10:44,767 --> 00:10:48,852
今度は罰金を課さなければなりません
制限速度を超えた場合。

40
00:10:56,087 --> 00:10:58,135
あなたの書類。

41
00:11:04,327 --> 00:11:05,567
それはあなたのためです。

42
00:11:05,647 --> 00:11:08,332
- もう行ってもいいですか？
- 好きなようにしてください。

43
00:11:08,407 --> 00:11:10,455
- 良い一日。
- さよなら。

44
00:12:57,407 --> 00:13:00,217
――でも、それは女の子なんです…！
- ドアを閉めてください。

45
00:14:54,367 --> 00:14:56,938
おい…おい…大丈夫だよ。

46
00:15:39,927 --> 00:15:42,612
修道女たちの様子はわかりますね
病院で治療しますか？

47
00:15:42,687 --> 00:15:45,657
老人、看護師長、
それをお勧めします。

48
00:15:45,727 --> 00:15:49,129
終わってしまうと悲しいものですね
医師の手の中に。

49
00:15:49,207 --> 00:15:51,608
物を取りに行く
バンから出た。

50
00:16:00,687 --> 00:16:02,815
あれはどうですか？

51
00:16:03,807 --> 00:16:05,809
彼はいい奴だよ。

52
00:16:07,727 --> 00:16:11,493
医者は「私たちの赤ちゃん」と言いました
耳に化膿性感染症がある。

53
00:16:11,567 --> 00:16:14,047
彼女は耳が聞こえなくなるかもしれない...

54
00:16:14,127 --> 00:16:18,576
複雑で費用もかかります。
今私に必要なものだけ...

55
00:16:18,647 --> 00:16:22,174
わかった、友達に話してみるよ
入学事務で働いている人。

56
00:16:22,247 --> 00:16:25,649
そうですね、それは私にとってはそれほど大きなことではないのですが、
それは妻のためです。

57
00:16:25,727 --> 00:16:29,049
彼女に説明しなければなりません
今は家にいられないということ。

58
00:16:29,687 --> 00:16:33,055
リラックスしてください、8日以内に
あなたはベッドに戻ってくるでしょう。

59
00:16:33,127 --> 00:16:35,528
一体何だ
やってるの？

60
00:16:37,287 --> 00:16:39,972
- すべてを台無しにしたいのですか？
- パオロ！

61
00:16:40,047 --> 00:16:42,778
- とても壊れやすいものなんですね。
- くそ！

62
00:16:42,847 --> 00:16:46,647
彼女に私たちの話を聞いてほしいですか？
そんな馬鹿なことはしないでください。

63
00:16:50,087 --> 00:16:53,534
それほど時間はかかりません
すべてをクソに変えるために。

64
00:16:58,367 --> 00:17:00,574
そして、これはどうでしょうか？

65
00:17:00,647 --> 00:17:02,809
シンクの下に置きます。

66
00:17:06,687 --> 00:17:09,133
時計を置きます
そこにもあります。

67
00:17:23,687 --> 00:17:27,931
パウロ、もしよかったら、あなたの奥さんのところに行きますよ
そして彼女を安心させました。

68
00:17:28,007 --> 00:17:31,773
村の奥の方にあります。
25 ミラッソ経由。

69
00:17:32,847 --> 00:17:34,929
会いましょうね？

70
00:18:17,167 --> 00:18:18,771
さあ...

71
00:18:28,887 --> 00:18:31,128
さあ。

72
00:19:10,287 --> 00:19:12,130
いや...

73
00:20:21,447 --> 00:20:23,654
- カレット？
- ジーノ？あなたなの？

74
00:20:23,727 --> 00:20:26,412
はい、配達しました。

75
00:20:26,487 --> 00:20:29,252
- 大丈夫ですか？
- すべて大丈夫です。

76
00:20:29,327 --> 00:20:31,375
- 問題はありますか？
- なし。

77
00:20:43,447 --> 00:20:45,848
- まだここにいるの？
- はい。

78
00:20:45,927 --> 00:20:50,649
少年たちは世話をしなければなりません。
私は彼らに前払いを約束した。

79
00:20:54,167 --> 00:20:56,568
それは50万です。

80
00:20:56,647 --> 00:20:59,253
- そして気をつけてください。
- そうですよね。

81
00:21:34,687 --> 00:21:36,735
彼女は何をしているの
そこに？

82
00:21:38,647 --> 00:21:40,217
食べる？

83
00:21:40,807 --> 00:21:43,811
食べています... 彼女は食べました。

84
00:21:44,927 --> 00:21:47,658
彼女はそれがあまり好きではありませんでした。

85
00:21:47,727 --> 00:21:49,889
彼女の様子を見に行ってください。

86
00:21:49,967 --> 00:21:51,890
私は行きます。

87
00:21:52,647 --> 00:21:56,697
彼女を監視しなければなりません、
すべてを世話することはできません。

88
00:21:57,327 --> 00:21:59,489
しかし、どこで
彼女は行くべきですか？

89
00:21:59,567 --> 00:22:03,936
彼女は網の中の魚のようなものです。
網の中の魚は何をしているのでしょう？

90
00:22:04,967 --> 00:22:07,015
行ってやってみろ。

91
00:22:14,927 --> 00:22:16,497
ねえ...

92
00:22:17,567 --> 00:22:19,137
やあ。

93
00:22:19,767 --> 00:22:21,337
おい！

94
00:22:21,927 --> 00:22:23,656
なんでしょう？

95
00:22:24,847 --> 00:22:28,215
何もありません...
トイレに行かなければなりません。

96
00:23:08,927 --> 00:23:11,089
どうやってやるの？

97
00:25:14,327 --> 00:25:17,456
- 何か問題でも？
- いいえ、なぜですか?

98
00:25:17,527 --> 00:25:22,567
だって私には二人の責任があるから。
そして、私はトラブルを望んでいません。

99
00:25:24,367 --> 00:25:26,449
ドアを閉める。

100
00:25:34,807 --> 00:25:37,287
さあ、聞いてください、
お二人。

101
00:25:37,367 --> 00:25:41,736
今私たちがしなければならないのは待つことだけです。
待って、それだけです。

102
00:25:41,807 --> 00:25:46,768
リスクはありません
自分で持ち込まない限り。

103
00:25:46,847 --> 00:25:49,168
これらは錠剤です。

104
00:25:49,247 --> 00:25:52,376
そのうちの2つを彼女に渡して、
1日3回。

105
00:25:52,447 --> 00:25:54,609
2 つ目、わかりましたか?

106
00:25:55,407 --> 00:25:59,128
彼女にこれ以上与えないでください、
そうしないと彼女はあまりにも無駄になってしまうでしょう。

107
00:25:59,207 --> 00:26:01,608
- 彼女が興奮したらどうしますか?
- 彼女を落ち着かせてください。

108
00:26:01,687 --> 00:26:05,009
それがあなたの仕事です、
あなたはそれをするためにお金をもらっているのです。

109
00:26:09,367 --> 00:26:11,096
ここ。

110
00:26:13,207 --> 00:26:15,813
それがあなたです
彼女に書かせなければなりません。

111
00:26:15,887 --> 00:26:17,696
バーベラを連れてきました。

112
00:26:54,207 --> 00:26:57,097
今、あなたは行きます
手紙を書くために…

113
00:26:57,887 --> 00:26:59,935
皆さんへ。

114
00:27:01,407 --> 00:27:03,091
良い。

115
00:27:03,167 --> 00:27:04,817
書いてください...

116
00:27:05,527 --> 00:27:07,450
「親愛なるパパ…」

117
00:27:14,007 --> 00:27:16,408
「親愛なるパパ、私は大丈夫です。

118
00:27:18,327 --> 00:27:21,217
またお会いできることを願っています
すぐに。」

119
00:27:25,687 --> 00:27:27,530
書く！

120
00:27:32,127 --> 00:27:34,778
「またお会いできることを願っています
もうすぐです。

121
00:27:38,647 --> 00:27:41,378
私の人生
それはあなたの手の中にあります。」

122
00:27:42,727 --> 00:27:44,570
さあ！

123
00:27:45,927 --> 00:27:48,612
「私の人生
それはあなたの手の中にあります。」

124
00:27:51,447 --> 00:27:53,415
続けてください！

125
00:27:53,487 --> 00:27:55,728
「……それはあなたの手の中にあります。

126
00:28:01,367 --> 00:28:03,335
時間をロスしないでください。」

127
00:28:07,007 --> 00:28:09,817
来てください！
「時間を無駄にしない」と書いてください！

128
00:28:17,087 --> 00:28:19,135
さあ、署名してください。

129
00:28:41,447 --> 00:28:44,098
- 彼女はあなたに迷惑をかけましたか？
- いいえ。

130
00:28:45,127 --> 00:28:46,697
いいですね。

131
00:28:50,447 --> 00:28:55,214
- 私の家に行きましたか？
- もちろんです。その子の方が良くなったと言われました。

132
00:28:55,887 --> 00:28:58,458
彼女はそうなるだろう
すぐに退院。

133
00:28:58,527 --> 00:29:01,133
妻が必要かもしれない
いくらかの現金。

134
00:29:01,207 --> 00:29:03,813
- 今ですか？
- はい。

135
00:29:05,327 --> 00:29:08,171
ほら、手に入れてみます
カレットからの前進。

136
00:29:08,247 --> 00:29:11,774
そうすれば、私自身があなたの妻にそれを持っていくことができます。
もしかしたら明日かもしれない。

137
00:29:15,247 --> 00:29:18,774
でも、今夜はそれができない。
手紙を大事にしなければいけない。

138
00:29:45,287 --> 00:29:47,016
コーヒーを淹れてください。

139
00:29:55,167 --> 00:29:58,091
コーヒーを淹れてください。
私は自分自身をきれいにします。

140
00:31:17,967 --> 00:31:19,378
ねえ...

141
00:31:19,847 --> 00:31:21,292
おい！

142
00:31:27,287 --> 00:31:28,937
なんでしょう？

143
00:31:29,007 --> 00:31:31,851
腰が…痛いです。

144
00:31:31,927 --> 00:31:33,816
息ができない。

145
00:31:33,887 --> 00:31:36,857
このまま縛られたままではいられない
もう。

146
00:31:39,247 --> 00:31:40,487
振り向く。

147
00:31:44,207 --> 00:31:47,654
頭を下げて...
クッションの上で。

148
00:31:52,647 --> 00:31:54,615
動かないでね？

149
00:32:42,967 --> 00:32:45,857
- 彼女は何がしたかったのですか？
- 何もない。

150
00:32:46,567 --> 00:32:50,856
彼女の背中は痛かった、
それで私は彼女の手を前で縛りました。

151
00:32:51,887 --> 00:32:56,688
- 彼女をあまり台無しにすることはできません。
- それはあなたの仕事です。

152
00:33:05,527 --> 00:33:07,655
どこにいるの
今行きますか？

153
00:33:09,287 --> 00:33:11,893
私は基本的に
ここではいつも一人です。

154
00:33:12,767 --> 00:33:14,610
娘を訪ねます。

155
00:33:20,087 --> 00:33:22,089
いつ戻ってきますか？

156
00:33:25,127 --> 00:33:27,812
今日の午後、もしかしたら明日かもしれない。
それはあなたにとって何ですか？

157
00:33:27,887 --> 00:33:29,855
- 何もない。
- ドアに鍵をかけてね？

158
00:34:15,287 --> 00:34:16,652
小さな女の子は？

159
00:34:23,127 --> 00:34:25,494
- こんばんは。
- こんばんは。

160
00:35:07,967 --> 00:35:11,096
- こんばんは、テレサさん。
- こんにちはパオロ！娘さんはどうですか？

161
00:35:11,167 --> 00:35:13,852
彼女のほうがいいよ。
彼女は家に帰ってきました。

162
00:35:33,207 --> 00:35:34,732
こんにちは。

163
00:35:35,487 --> 00:35:37,057
こんにちは。

164
00:35:42,687 --> 00:35:46,089
- 彼女の薬を持ってきました。
-もっと早く戻ってくるべきだった。

165
00:35:46,167 --> 00:35:50,729
医者は毎食前にこう言いました。
しかし彼女はもう食べてしまった。

166
00:35:52,047 --> 00:35:55,494
さて、待たなければなりません
真夜中まで。

167
00:35:56,367 --> 00:35:58,096
真夜中まで？

168
00:35:58,167 --> 00:36:01,888
薬局に行けばよかったのですが、
でも私は彼女を放っておくのが嫌いです。

169
00:36:01,967 --> 00:36:04,174
彼女はちょうど寝たところです
少し前に。

170
00:36:04,247 --> 00:36:08,252
- このあたりに何か食べるものはありますか？
- はい、ミネストローネです。

171
00:36:08,327 --> 00:36:11,809
- 冷たいですか、それとも温めましょうか？
- 冷やして食べます。

172
00:36:11,887 --> 00:36:13,935
- ただ思ったのですが…
- どう思いましたか？

173
00:36:14,007 --> 00:36:17,056
ボスコーンに行ってから
ピンボールの場合は…と思いました。

174
00:36:17,127 --> 00:36:19,892
- そこでピザを食べるでしょう。
- ボスコーンには行かなかった。

175
00:36:19,967 --> 00:36:22,208
なぜだめですか？
あなたは毎週月曜日にそこに行きます。

176
00:36:22,287 --> 00:36:24,335
彼らには必要なかった
リビジョン。

177
00:36:24,407 --> 00:36:29,095
6台のビリヤードとすべての顧客、
しかし、改正は必要ないのでしょうか？

178
00:36:29,167 --> 00:36:31,818
どうやって知ればいいのでしょうか？
たぶん彼らは他の人を捕まえたでしょう。

179
00:36:31,887 --> 00:36:34,970
- あるいは、彼らの機械はもう壊れません。
- はい...

180
00:36:35,047 --> 00:36:36,208
何を気にしますか？

181
00:36:36,287 --> 00:36:40,292
- あなたのために言いますが、あなたは顧客を失うことになります。
- ああ、さあ...

182
00:36:46,727 --> 00:36:48,616
彼女は眠っています。

183
00:36:54,367 --> 00:36:56,495
ああ、さあ。

184
00:36:57,247 --> 00:37:00,888
そうならないでください。
彼女は大丈夫だよ、わかるよ。

185
00:37:00,967 --> 00:37:04,733
- それは女の子だけではありません。
-それでは何ですか？

186
00:37:04,807 --> 00:37:07,094
それが私たちの生き方なのです...

187
00:37:07,167 --> 00:37:09,534
あなたはいつも離れています。

188
00:37:09,607 --> 00:37:12,497
私はここにいません
仕事をしなければならないからです。

189
00:37:13,527 --> 00:37:16,770
- 他に食べるものはありませんか？
- はい、缶が 2 つあります。

190
00:37:16,847 --> 00:37:19,453
- さらに缶が…?
- 缶が増えるってどういうことですか？

191
00:37:19,527 --> 00:37:22,849
いつも手に入るわけではありませんが、
でも今日は肉屋が休みだ。

192
00:37:22,927 --> 00:37:25,168
まあ、お腹は空いてないよ
とにかく。

193
00:37:27,207 --> 00:37:30,689
さあ、さあ。
そんなことはしないでください。

194
00:37:30,767 --> 00:37:32,212
リラックス。

195
00:37:32,287 --> 00:37:36,611
- この取引がうまくいけば...
- どのような取引ですか?

196
00:37:36,687 --> 00:37:38,894
いつもの種類、
どう思いますか？

197
00:37:38,967 --> 00:37:41,413
- タバコ？
- はい、タバコです。

198
00:37:41,487 --> 00:37:46,209
ブラックマーケットのタバコ。
尊敬できる人たちもやってるよ。それで？

199
00:37:46,287 --> 00:37:49,018
でも、これは
もっと簡単な仕事。

200
00:37:49,087 --> 00:37:51,294
友人へのお願いです。

201
00:37:51,367 --> 00:37:53,893
私は単なる仲介者です。

202
00:37:53,967 --> 00:37:58,211
そして集めたらすぐに、
二人をライグリアに連れて行ってあげるよ？

203
00:37:58,287 --> 00:38:02,736
あなたと私とライゲリアの子供。
毎晩ピザ屋にいるのね？

204
00:38:02,807 --> 00:38:07,017
え、ピッツェリア？
レストランに連れて行ってあげるよ、ね？

205
00:38:07,967 --> 00:38:10,777
- 隣に行きましょう。
- いや...

206
00:38:10,847 --> 00:38:13,214
- 赤ちゃんを起こしましょう。
- そこに入りましょう。

207
00:38:13,287 --> 00:38:16,416
- 騒いでしまいます...
- さあ、行きましょう。

208
00:38:16,487 --> 00:38:18,808
- 彼女は寝ています。
- はい、赤ちゃんは寝ています...

209
00:38:18,887 --> 00:38:23,609
- いいえ、彼女を起こします...私たちが彼女を起こします...
- じゃあ、あそこに行きましょう。

210
00:38:27,567 --> 00:38:30,776
スリップを引き抜きます。
それでおしまい。

211
00:38:34,767 --> 00:38:36,257
ちょっと...

212
00:38:40,367 --> 00:38:41,971
まさにその通りです。

213
00:38:42,927 --> 00:38:44,656
まさにその通りです。

214
00:38:46,047 --> 00:38:47,537
まさにその通りです。

215
00:38:50,287 --> 00:38:51,777
まさにその通りです。

216
00:38:53,447 --> 00:38:55,336
さあ...

217
00:39:23,087 --> 00:39:25,818
あそこに行きましょう、
そうしないと、すべてを汚してしまいます。

218
00:39:25,887 --> 00:39:28,697
いいえ、ここに居ましょう
もう少し。

219
00:39:41,567 --> 00:39:43,376
さて、何が間違っているのでしょうか？

220
00:39:43,447 --> 00:39:45,051
「どうしたの？
何が問題なの？」

221
00:39:45,127 --> 00:39:50,816
あなたにとっては簡単そうに思えますが、
でも考えずにはいられません。

222
00:39:52,567 --> 00:39:55,491
さあ、
まだ時間はたくさんあります。

223
00:39:55,567 --> 00:40:01,210
ルチアーノはまだ持っているとあなたに手紙を書きました
ダムの工事はまた一年。

224
00:40:01,287 --> 00:40:04,814
-そしてブラジルは遠いです。
- でも彼は私の夫です。

225
00:40:04,887 --> 00:40:08,937
彼が戻ってきたらどうしますか？
彼に何と言おうか？

226
00:40:09,007 --> 00:40:11,658
「彼に何と言おうか？
彼に何と言おうか？」

227
00:40:12,447 --> 00:40:14,927
彼に言ってください
何が起こったのか。

228
00:40:15,967 --> 00:40:21,007
男があなたのような妻を持ったら、
そして女の子の赤ちゃんも…

229
00:40:21,087 --> 00:40:24,614
仕事をしたほうが良い
家に近い。

230
00:42:10,407 --> 00:42:12,614
アリス・ヴァレリー…

231
00:45:45,407 --> 00:45:47,409
「君だよ、ウンベルト」

232
00:51:06,247 --> 00:51:07,976
6.

233
00:51:20,207 --> 00:51:21,208
22.

234
00:51:42,687 --> 00:51:44,451
8.

235
00:51:56,087 --> 00:51:58,055
14.

236
00:52:17,807 --> 00:52:19,696
私のゲーム。

237
00:52:34,327 --> 00:52:36,614
- 20万？
- 200,000。

238
00:52:37,287 --> 00:52:39,210
- もう一つ欲しいですか?
- はい。

239
00:52:39,287 --> 00:52:41,415
今回は30万？

240
00:52:41,487 --> 00:52:43,251
大丈夫。

241
00:52:50,567 --> 00:52:52,774
スコアをリセットします。

242
00:52:54,127 --> 00:52:56,209
私は終えた。

243
00:57:42,807 --> 00:57:47,529
- さあ、錠剤よ。
- もっと？いいえ。

244
00:57:47,607 --> 00:57:51,168
- さあ。
- 痛い、気分が悪くなる。

245
00:57:51,927 --> 00:57:53,497
来て。

246
00:57:54,167 --> 00:57:56,374
私の顔
全身が燃えています。

247
00:57:56,447 --> 00:58:00,008
もう我慢できない。
あなたは私に毒を盛っているのです。

248
00:58:02,087 --> 00:58:04,567
しかし、私は持っています
それらをあなたに与えるために。

249
00:58:04,647 --> 00:58:07,491
錠剤を捨てて、
大丈夫？

250
00:58:53,207 --> 00:58:56,734
彼女が作らないように注意してください
あなたのうちの愚か者。

251
00:58:56,807 --> 00:58:59,287
これはそうではありません
楽しいことやゲーム。

252
00:58:59,887 --> 00:59:01,730
あなたは楽しんでいます
ここでの良い生活。

253
00:59:01,807 --> 00:59:04,094
あなたはあなたのお尻を持っています
バターの入った浴槽に座っています。

254
00:59:04,167 --> 00:59:06,693
取る必要はありません
あらゆるチャンス。

255
00:59:08,727 --> 00:59:11,617
これは仕事ではありません
家族を持つ人のために。

256
00:59:12,167 --> 00:59:14,977
なぜ？あなたの妻はそうしますか？
あなたの周りの上司ですか？

257
00:59:16,767 --> 00:59:19,247
気楽に行きましょう
唐辛子の上に。

258
00:59:19,327 --> 00:59:22,888
何が起こっているのか教えてもらえますか？
誰も私に何も言いません！

259
00:59:22,967 --> 00:59:24,696
彼らは時間を稼ごうとします。

260
00:59:24,767 --> 00:59:26,815
彼らは支払いを減らしたいのです。
彼らは十分な現金を持っていません。

261
00:59:26,887 --> 00:59:29,128
彼らはもっと時間が欲しいのです。

262
00:59:29,967 --> 00:59:32,413
しかし、私たちはそうします
彼らに支払わせてください。

263
00:59:32,487 --> 00:59:35,457
たとえ彼女を切らなければならないとしても
小さな断片に。

264
00:59:53,367 --> 00:59:55,335
アヴァンジーニ、ジーノ。

265
00:59:56,527 --> 00:59:57,767
こんにちは。

266
00:59:57,847 --> 01:00:00,657
検査官
あなたと話がしたいです。

267
01:00:00,727 --> 01:00:02,252
今すぐ？

268
01:00:02,327 --> 01:00:05,888
なぜ？
約束はありますか？

269
01:00:05,967 --> 01:00:07,856
いや、でも...

270
01:00:12,127 --> 01:00:13,777
これはここです
本物のチャンピオン。

271
01:00:13,847 --> 01:00:16,168
会うことはできない
毎日彼のような人がいる。

272
01:00:16,247 --> 01:00:17,612
だから何？

273
01:00:17,687 --> 01:00:20,975
"だから何？"半分まで来ました。
せめて90までプレイさせてもらえませんか？

274
01:00:21,047 --> 01:00:24,768
さあ、さあ、ジーノ、
行きましょう、さあ。

275
01:00:24,847 --> 01:00:28,215
申し訳ありません。
すぐに戻ります。

276
01:00:28,287 --> 01:00:29,971
問題ない。

277
01:00:36,887 --> 01:00:38,730
さあ行こう。

278
01:00:48,287 --> 01:00:50,369
- さよなら。
- またね。

279
01:01:15,727 --> 01:01:18,094
やめて…やめて！

280
01:01:20,487 --> 01:01:22,330
リラックス。

281
01:01:35,287 --> 01:01:37,369
大丈夫です！
大丈夫ですよ！

282
01:01:37,447 --> 01:01:40,178
アリス…大丈夫だよ。

283
01:01:50,287 --> 01:01:53,530
今あなたは困っています
それもそうですよね？

284
01:01:55,327 --> 01:01:58,695
私を賢く利用できると思いますか？
ビッチ！

285
01:02:02,967 --> 01:02:06,608
彼らに教えてくださいますか
私の顔を見たということですね？

286
01:02:07,287 --> 01:02:11,087
困っているのはあなたです！
何があっても現金を手に入れます！

287
01:02:11,167 --> 01:02:13,215
売春婦め！

288
01:02:13,887 --> 01:02:17,937
売春婦だよ！
みんなと一緒に行くんだよね？

289
01:02:20,767 --> 01:02:24,567
- 素敵なお手紙が届きましたね！
- それは私のボーイフレンドからのものだったので、何ですか？

290
01:02:24,647 --> 01:02:28,971
彼氏は何人いるんですか？
1、2、3、いくつ?

291
01:02:40,367 --> 01:02:42,813
楽しかったですか
先日の夜は？

292
01:02:43,887 --> 01:02:46,208
あなたは寝ていませんでした。

293
01:02:46,287 --> 01:02:48,893
- それはあなたでしたか？
- 誰だったと思いますか?

294
01:02:48,967 --> 01:02:52,130
怖かった
それは他のうちの1つでした。

295
01:02:55,927 --> 01:03:00,854
そしてあなたの名前はアリスですか？
魚のように。

296
01:03:01,967 --> 01:03:05,494
そう、「アリシ」のように…。
アンチョビや魚のように。

297
01:03:11,407 --> 01:03:14,650
- それで、これは何ですか？
-「オルキヌスオルカ」。

298
01:03:15,407 --> 01:03:16,374
何？

299
01:03:17,607 --> 01:03:20,008
着るのが好きです
メンズシャツ。

300
01:03:20,087 --> 01:03:24,411
それは私のスペイン人の友人のものです
彼の名前はウンベルトです。

301
01:03:24,487 --> 01:03:26,489
男の一人
文字から。

302
01:04:16,447 --> 01:04:18,336
アヴァンジーニ、ジーノ。

303
01:04:20,407 --> 01:04:22,489
今回は
あなたは本当にその中にいます。

304
01:04:22,567 --> 01:04:26,458
それは情熱ですよ、警部。
軍曹にはもう言いました。

305
01:04:26,527 --> 01:04:28,291
楽しく遊ぶつもりだったのに…

306
01:04:28,367 --> 01:04:31,769
でもこいつらは棒を拾わない
彼らが10,000リラを見ない限り。

307
01:04:31,847 --> 01:04:34,498
ビリヤードのことは忘れてください。
座って下さい。

308
01:04:39,567 --> 01:04:42,571
気にしない
あなたのビリヤードについて。

309
01:04:44,647 --> 01:04:46,331
どこにいたの
6日の火曜日は？

310
01:04:46,407 --> 01:04:48,535
- 6番目...
- 2週間前。

311
01:04:48,607 --> 01:04:50,211
さて...

312
01:04:51,727 --> 01:04:54,173
覚えていない場合は、
私はあなたに言います：

313
01:04:54,247 --> 01:04:57,729
- あなたは『Via Gerbido』に出演していましたね。
- しかし、それは不合理です!

314
01:04:57,807 --> 01:05:00,936
ジェルビド通りには行ったことがない
2ヶ月間！

315
01:05:01,007 --> 01:05:05,251
それから私は仕事でそこにいたのですが、
散歩用ではありません。

316
01:05:05,327 --> 01:05:07,933
でも、知っていますよね
マルタ人？

317
01:05:12,647 --> 01:05:15,014
彼女を知っていますか
そうでないのか？

318
01:05:15,087 --> 01:05:16,737
そうですね...

319
01:05:17,367 --> 01:05:19,574
- なぜですか？
- 新聞は読まないんですか？

320
01:05:19,647 --> 01:05:21,854
彼らはそれについて話していました
2週間。

321
01:05:21,927 --> 01:05:25,454
彼らは彼女が刺されているのを発見した
ジェルビド通りにある彼女のアパートにて。

322
01:05:25,527 --> 01:05:27,370
6日火曜日。

323
01:05:27,447 --> 01:05:29,734
そして9時30分に
あなたはそこにいました。

324
01:05:31,727 --> 01:05:34,128
- 6日の火曜日ですか？
- はい。

325
01:05:34,207 --> 01:05:36,653
- 午前9時30分ですか？
- はい！

326
01:05:36,727 --> 01:05:40,732
ありえない、仕事してたんだ！
私は午前8時に仕事を始めます。

327
01:05:41,887 --> 01:05:44,049
6日火曜日は…

328
01:05:44,887 --> 01:05:47,049
ああ、そうだ、私はそうだった
ベッカ橋の上で！

329
01:05:47,127 --> 01:05:48,856
止められてしまった
警察によって。

330
01:05:48,927 --> 01:05:53,649
私はバンでヴォゲーラへ向かっていた
電気モーターをチェックするためです。

331
01:05:54,687 --> 01:05:56,337
彼らは私に罰金も課しました。

332
01:05:58,927 --> 01:06:00,611
ここにあります。

333
01:06:01,647 --> 01:06:03,695
見てください、警部。

334
01:06:07,447 --> 01:06:09,370
喫煙しても構いませんか？

335
01:06:11,207 --> 01:06:12,732
いいえ。

336
01:06:12,807 --> 01:06:14,775
行ってもいいよ。

337
01:06:15,447 --> 01:06:17,131
ジュゼッペ！

338
01:06:20,887 --> 01:06:23,128
この紳士を護衛してください。

339
01:06:28,487 --> 01:06:31,570
でも町から出てはいけないよ、
分かりましたか？

340
01:06:31,647 --> 01:06:33,615
大丈夫です。

341
01:06:34,247 --> 01:06:36,215
良い一日を。

342
01:06:41,087 --> 01:06:44,978
- 彼はいつから働いていますか?
- 彼はマルタ人と何か関係がありますか？

343
01:06:45,047 --> 01:06:48,017
ああ、目を覚ましてください、メザバーバ、
起きろ！

344
01:06:48,087 --> 01:06:51,773
でも彼が負けたのは知っている
ビリヤードで40万リラ。

345
01:06:51,847 --> 01:06:54,327
ベッカ橋の上で…

346
01:06:56,007 --> 01:06:57,975
ベッカ橋・・・

347
01:06:58,047 --> 01:07:01,051
- 聞いて、そこへ少しドライブに行くんです。
- 長官に報告します。

348
01:07:01,127 --> 01:07:03,858
いいえ、誰にも知らせないでください。

349
01:07:04,487 --> 01:07:07,252
今回は
私たちは一人でやります。

350
01:07:49,687 --> 01:07:51,928
下がって静かに！

351
01:09:03,247 --> 01:09:05,170
あなたもタバコを吸いますよね？

352
01:09:05,247 --> 01:09:07,215
私はいつも喫煙しています。

353
01:09:07,287 --> 01:09:10,814
欲望を失った
薬をすべて服用した後。

354
01:09:11,487 --> 01:09:14,889
- ナショナルズですね？
- それが私が得たすべてです。

355
01:09:15,687 --> 01:09:18,452
さて、行きませんか
点灯するには？

356
01:09:30,087 --> 01:09:34,172
- ああ、私のライターも盗んだんですね。
- はい、なぜですか?

357
01:09:34,247 --> 01:09:38,809
関係ないけど私もそうでした
私のバッグにはマルボロのパックが入っています。

358
01:09:38,887 --> 01:09:42,494
むしろ吸いたい
あなたのクソよりも。

359
01:09:42,567 --> 01:09:44,490
私はそれらを吸った。

360
01:09:48,887 --> 01:09:53,211
軽量化を維持できます。
贈り物、記念品です。

361
01:12:02,608 --> 01:12:05,930
- やあ、パオロ！
- こんにちは、ヴィットリオ。

362
01:12:09,847 --> 01:12:10,848
それだけですか？

363
01:12:10,928 --> 01:12:14,330
何千回も言った
あなたのビジネスはお金がかかりません。

364
01:12:14,407 --> 01:12:18,298
わかった、でも私には顧客がいる。
彼らに何を言えばいいでしょうか？

365
01:12:18,368 --> 01:12:22,339
私は大金を稼げないことは確かにわかっています
そういう仕事で。

366
01:12:22,407 --> 01:12:26,332
- 幸いなことに、他にもオファーがあります。
- ジーノは気分を変える必要があった。

367
01:12:26,407 --> 01:12:28,614
カレットはやめるべきだと言いました
家に現れる。

368
01:12:28,688 --> 01:12:33,376
ジーノはビリヤードのことしか考えていない。
私はジーノほど愚かではない、私には家族がいる。

369
01:12:35,047 --> 01:12:36,811
- さよなら。
- さよなら。

370
01:13:03,888 --> 01:13:05,890
臭いです。

371
01:13:05,968 --> 01:13:08,494
臭い、臭い。

372
01:13:08,567 --> 01:13:11,173
洗わないと、
私は死ぬでしょう。

373
01:13:13,127 --> 01:13:15,255
シャワーが壊れてしまい、
水はほとんどありません。

374
01:13:15,328 --> 01:13:17,649
何もないよりはマシです。

375
01:13:17,728 --> 01:13:20,538
私はとても汚いです。
お風呂に入らせてください。

376
01:13:20,608 --> 01:13:21,894
そこに連れて行ってください。

377
01:13:34,848 --> 01:13:38,011
- 今はトリックはありませんね？
-どんなトリックがあるの？

378
01:13:38,087 --> 01:13:43,048
どこまでも私を追ってきますね。
それに、あなたは私を見ていてもいいのですが...

379
01:13:43,127 --> 01:13:45,289
それともそうなるだろうか
迷惑ですか？

380
01:13:47,047 --> 01:13:49,209
さあ、動きましょう。

381
01:13:57,127 --> 01:13:59,698
あなたは決して取らない
お風呂、ね？

382
01:14:01,047 --> 01:14:02,936
凍っています。

383
01:14:07,447 --> 01:14:09,814
見てください、何ですか
この袖口はそうでした...

384
01:14:11,968 --> 01:14:14,892
さあ、
石鹸を渡してください。

385
01:14:41,808 --> 01:14:45,938
- 裸で日光浴しますか？
- もちろん、いつもボートに乗っています。

386
01:14:47,168 --> 01:14:49,330
私たちも時々そうなります。

387
01:14:50,048 --> 01:14:53,416
ただし男性だけですが、
女性はそうではありません。

388
01:14:55,847 --> 01:14:58,327
カラブリア出身なんですね。

389
01:14:58,407 --> 01:15:01,251
いつ来ましたか
北へ？

390
01:15:01,328 --> 01:15:03,217
少し前のことです。

391
01:15:04,167 --> 01:15:08,252
- 詐欺師になろうと決心したのはいつですか?
- 詐欺師？

392
01:15:09,248 --> 01:15:14,049
- 北部では決して十分なお金がありません。
- ああ、分かりました。

393
01:15:17,568 --> 01:15:21,175
だからこそあなたは終わったのです
彼らのために働いているんですね？

394
01:15:21,248 --> 01:15:23,535
それはあなたにとって何ですか？

395
01:15:27,088 --> 01:15:28,897
何もない。

396
01:15:30,247 --> 01:15:32,375
本当に何もありません。

397
01:15:34,608 --> 01:15:36,417
しかし、それでも...

398
01:15:36,487 --> 01:15:38,410
しかし、それでも何ですか？

399
01:15:39,687 --> 01:15:43,373
ただあなたは違うと思う
相手の男から…

400
01:15:43,447 --> 01:15:47,577
私を作ってくれた人
昨日父に手紙を書きます。

401
01:15:47,648 --> 01:15:51,414
なぜ私も彼のようにならなければならないのでしょうか？
私たちは兄弟ですか？

402
01:16:09,328 --> 01:16:11,934
- これはあなたのですか？
- はい。

403
01:16:12,768 --> 01:16:15,009
じゃあつけますよ。

404
01:16:28,368 --> 01:16:30,018
クソ！

405
01:16:50,567 --> 01:16:52,934
- 寝てたんですか？
- いいえ。

406
01:16:53,008 --> 01:16:57,536
ほら、スパゲッティ、ライス
そして1ヶ月分の肉の缶詰。

407
01:16:57,607 --> 01:16:59,496
- 何？一ヶ月？
- やあ...

408
01:16:59,568 --> 01:17:01,855
心配しないでください。
それは単なる話し方です。

409
01:17:01,927 --> 01:17:04,373
話し方とか？
あなたにとっては簡単です！

410
01:17:04,448 --> 01:17:06,769
あなたは行ったり来たり
好きなように！

411
01:17:06,848 --> 01:17:09,533
でも、私はタマを潰しているんです、わかりますか？
タマが潰れてるよ！

412
01:17:09,607 --> 01:17:12,338
それを抑えて、
彼女はあなたの声を聞くかもしれません。

413
01:17:12,407 --> 01:17:14,250
それで、彼女がそうしたらどうなるでしょうか？

414
01:17:14,327 --> 01:17:16,250
それはどういう意味ですか？

415
01:17:16,928 --> 01:17:21,490
彼らは私たちをからかっているなんて！
今日お支払いします、明日お支払いします...!

416
01:17:21,568 --> 01:17:26,893
- 彼らはお金を持っていますか？
- もちろん、彼らはそれをたくさん持っています。

417
01:17:26,967 --> 01:17:29,618
それは数日の問題ですが、
私はあなたに言います。

418
01:17:29,687 --> 01:17:31,928
- 明日、私は街に行きます。
- どこにも行かないよ。

419
01:17:34,528 --> 01:17:38,613
ジーノはそこに留まらなければなりません。
今では私が連絡先です。

420
01:17:38,688 --> 01:17:42,818
なぜ彼はそこに留まらなければならないのですか？
どうしたの？彼らは彼を捕まえたのか？

421
01:17:42,887 --> 01:17:47,176
起きろ！もし彼らが彼を捕まえたら、
私たちはここで話しているわけではありませんよね？

422
01:17:47,248 --> 01:17:51,298
- ジーノは小さな愚かなことを犯しました。
- など？

423
01:17:51,367 --> 01:17:54,052
それで...
彼はうつぶせになっている。

424
01:17:54,128 --> 01:17:57,211
その方が良い
彼は気分を変えた。

425
01:17:57,287 --> 01:18:00,814
- しかし、私たちはどうでしょうか？
- 私たちにとっては何も変わっていません。

426
01:18:00,887 --> 01:18:03,891
ジノが入れ替わった
ヴィットリオ著。

427
01:18:03,968 --> 01:18:06,209
先ほども言いましたが、
それはほんの数日の問題です。

428
01:18:06,288 --> 01:18:10,213
彼らは支払います。
彼らは支払います、わかるでしょう。

429
01:18:23,767 --> 01:18:26,532
気をつけろ
スクーター用に！

430
01:19:10,848 --> 01:19:14,489
- 誰だ？
- 私はトリネ人のパオロです。

431
01:19:14,567 --> 01:19:16,410
なぜここに来たのですか？

432
01:19:16,487 --> 01:19:20,697
ここに来ることにしたのは、
誰も私に命令を出しません。

433
01:19:20,768 --> 01:19:24,011
あなたはあなたの命令を知っています。
そこにいてください。だから今すぐ戻ってください！

434
01:19:24,087 --> 01:19:28,536
最初からはっきり言ってましたが、
私には家族ができました - それは契約の一部でした。

435
01:19:28,608 --> 01:19:32,090
素早い仕事です。最長2日か3日、
そして私は家に戻るでしょう。

436
01:19:32,167 --> 01:19:36,172
- 今、妻に何と言えばいいでしょうか？
- 自分のことを気にするため。それだけです。

437
01:19:36,247 --> 01:19:38,295
ええ、でも私だったら
一晩中外に出て…

438
01:19:38,368 --> 01:19:41,690
彼女は私を探しに来るかもしれない。
あなたは女性がどのようなものか知っています。

439
01:19:41,767 --> 01:19:45,135
それから、他の男の妻には指を触れないでください。
辞めても大丈夫ですよ。

440
01:19:45,207 --> 01:19:47,528
しません
何もかも辞めたい。

441
01:19:47,607 --> 01:19:50,611
理解してください、私たち二人だけです
小屋の中では私と少年。

442
01:19:50,688 --> 01:19:53,214
そしてジーノが去ってから
彼は少し遊んでいます。

443
01:19:53,287 --> 01:19:56,052
やあ、カレット、
邪魔にならないでしょうか？

444
01:19:56,128 --> 01:19:58,017
- わかってる、わかってる！
-「わかってる、わかってる」…

445
01:19:58,087 --> 01:20:01,170
さあ、できました
掃除を終えるために。

446
01:20:05,488 --> 01:20:08,219
ジーノに代わってヴィットリオが就任した。
それだけです。

447
01:20:08,288 --> 01:20:11,895
ええ、私は彼を見ました
昨日初めて。

448
01:20:11,968 --> 01:20:15,290
- 明日の朝、また彼に会うでしょう。
- 大丈夫。

449
01:21:01,047 --> 01:21:04,813
ゲームを聞きたいです。
ああ、これを受け取ってください。

450
01:21:06,167 --> 01:21:08,773
どういうことですか
「ホルキヌスオルカ」ってどういう意味ですか？

451
01:21:08,848 --> 01:21:12,614
「オルキヌス」。
クジラの白鯨のように。

452
01:21:12,688 --> 01:21:15,658
巨大なクジラ、
獰猛な、獰猛な。

453
01:21:20,448 --> 01:21:23,657
これはゲームですか
本当にそんなに面白いですか？

454
01:21:23,728 --> 01:21:25,457
「オルカ」…

455
01:21:29,408 --> 01:21:34,175
私は10年間ユベントスのファンです。
それはサッカーチームです。

456
01:21:34,247 --> 01:21:36,932
ねえ...どうしたの？

457
01:21:37,767 --> 01:21:39,815
教えていただけますか
どうしたの？

458
01:21:39,888 --> 01:21:45,179
本当に尋ねる必要がありますか？
ここにいると動物になったような気がします。

459
01:21:46,288 --> 01:21:48,495
私はいつも
あなたをよく扱いました。

460
01:21:48,567 --> 01:21:51,013
- それは私のせいではありません...
- それは私のせいですか？

461
01:21:51,088 --> 01:21:53,853
- いや、でも...
- でも何？

462
01:21:55,008 --> 01:21:58,057
お父さんはお金を払わないんだよ！
分かりますか？

463
01:22:01,888 --> 01:22:05,973
- 彼はお金を持っていますか?
- わかりません、私は彼の銀行ではありません。

464
01:22:09,367 --> 01:22:12,291
- 彼はあなたを愛していないのですか？
- もちろんそうですよ。

465
01:22:12,368 --> 01:22:16,532
私たちはテニスをしますが、
彼は私をボートに乗せてくれます...

466
01:22:17,728 --> 01:22:22,495
-それで？
- 彼は私の本当の父親ではない、それだけです。

467
01:22:22,567 --> 01:22:28,210
私は他人の娘です、
作家、有名人。

468
01:22:29,728 --> 01:22:34,211
母が私に言いました。
お父さんも知らないかも知れません。

469
01:22:36,368 --> 01:22:38,939
私を殺すつもりですか
彼らが支払わなかったら？

470
01:22:39,008 --> 01:22:40,339
何を言っている？

471
01:22:40,407 --> 01:22:43,934
- 私を殺してもらえますか？
- 自分？

472
01:22:46,288 --> 01:22:48,336
信頼していいよ。

473
01:22:49,568 --> 01:22:51,650
私たちは友達ですよね？

474
01:22:51,728 --> 01:22:56,211
- さあ、たわごとを言わないでください。
- それは真実です!

475
01:22:56,928 --> 01:22:59,215
それが真実だと誓います。

476
01:22:59,287 --> 01:23:03,656
私は...きっとそうだと思います
あなたには何も起こらないでしょう。

477
01:25:35,728 --> 01:25:38,129
私はあなたのものを洗いました。

478
01:25:41,527 --> 01:25:46,135
ああ、また肉の缶詰だ！
嘔吐するかも知れません！

479
01:25:46,848 --> 01:25:48,612
さあ、食べてください。

480
01:25:49,648 --> 01:25:53,494
- あまり整理整頓ができていないんですね。
- それはどういう意味ですか？

481
01:25:54,567 --> 01:25:58,856
つまり何も機能しないということです
このあたり。

482
01:25:58,928 --> 01:26:02,614
私が何を考えているか知っていますか？
彼らはあなたを救済しました。

483
01:26:03,968 --> 01:26:07,131
彼らは街にいます...
彼らは契約を結んでいます。

484
01:26:07,968 --> 01:26:10,016
- とんでもない。
- でも確かに！

485
01:26:10,087 --> 01:26:14,888
彼らはあなたを捨てました、そしてあなたもそれを知っています。
1 つが消え、次にもう 1 つが消えます。

486
01:26:14,967 --> 01:26:19,450
年上の人はいつも騙します。
彼らはあなたもぼったくるだろう、わかるだろう。

487
01:26:20,368 --> 01:26:22,735
いくら
彼らはあなたと約束しましたか？

488
01:26:22,807 --> 01:26:25,538
教えて。教えて。

489
01:26:26,247 --> 01:26:29,251
- 私の分です。
- それで、あなたはそれらを信じますか？

490
01:26:29,927 --> 01:26:34,569
あなたが何を得るか想像できます -
彼らは今、あなたを事実上餓死させています。

491
01:26:35,207 --> 01:26:40,657
- それで、あなたはどちらの側ですか？
- あなたのです。もうそれはわかっているはずです。

492
01:26:44,768 --> 01:26:46,816
聞いて、
一緒に逃げましょう。

493
01:26:46,887 --> 01:26:49,288
- 何を言っている？
- 誰が私たちを止めることができますか?

494
01:26:49,367 --> 01:26:53,338
ここには誰もいません。
そして、私を頼りにしてください。

495
01:26:53,408 --> 01:26:57,254
彼らに伝えましょう...
彼らはあなたにそれを強制したのです！

496
01:26:57,328 --> 01:27:00,298
そして、あなたは捕虜にされていたのですが、
私と同じです。

497
01:27:00,368 --> 01:27:05,659
最初から私を行かせるつもりだったのね。
適切な瞬間を待っただけですよね？

498
01:27:05,728 --> 01:27:08,413
あなたは英雄になれるでしょう、
そして彼らはあなたにお金のシャワーを浴びせます。

499
01:27:08,487 --> 01:27:11,297
- そして彼らは私を殺すでしょう。
-どうやって殺せばいいの？

500
01:27:11,367 --> 01:27:14,814
- 彼らは捕まえるでしょう。
- 誰が捕まるでしょうか？

501
01:27:14,887 --> 01:27:17,458
彼らは私たちを捕まえるだろう、
小さな人たち。

502
01:27:17,527 --> 01:27:20,178
しかし、他の人たちは、
上にあるものは...

503
01:27:20,247 --> 01:27:24,855
彼らの顔も知りません。
彼らは決して捕まりません。

504
01:27:24,928 --> 01:27:27,408
さらに、彼らは、
良かったです。

505
01:27:28,087 --> 01:27:32,092
恐怖とともに生きることがどのようなものか知っていますか
今にも殺されるかもしれないと？

506
01:27:32,167 --> 01:27:35,376
それなら忘れましょう
それについて。

507
01:27:36,007 --> 01:27:41,491
ワインを一杯くれたら、
これなら食べられるかも。

508
01:27:59,888 --> 01:28:02,937
飲まないんですか？
さあ、飲んでください。

509
01:30:19,447 --> 01:30:20,937
出発しますか？

510
01:30:23,408 --> 01:30:24,853
リナ？

511
01:30:34,528 --> 01:30:36,098
リナ？

512
01:31:11,687 --> 01:31:14,054
コーヒーすらなくなってしまった。

513
01:31:22,167 --> 01:31:26,138
もし彼らが戻ってこないなら
2日以内に…

514
01:31:26,208 --> 01:31:29,815
連れて行きます。
一緒に逃げましょう。

515
01:31:31,447 --> 01:31:33,814
あと二日？

516
01:31:36,368 --> 01:31:38,257
明日。

517
01:32:04,208 --> 01:32:06,415
ミケーレ・トゥリーシ！

518
01:32:06,487 --> 01:32:09,297
出てきて
手を空に上げて！

519
01:32:09,367 --> 01:32:13,656
- 両手を上げて出てきてください！
- 叫ぶなら、殺します。

520
01:32:14,928 --> 01:32:18,728
- ミシェル、待って！あなたは何をしているの？
- 黙れ！

521
01:32:23,287 --> 01:32:25,574
愚かなことはしないでください。

522
01:32:26,128 --> 01:32:29,257
前に考えてください
何でもするよ、トゥリシ！

523
01:32:33,767 --> 01:32:37,328
5分ほどお時間をいただきます
出てくる！

524
01:32:48,647 --> 01:32:51,651
あなたがそこにいるのはわかっています！
降伏！

525
01:32:53,687 --> 01:32:55,928
物を作らないでください
自分自身にとってさらに悪いことです！

526
01:32:59,527 --> 01:33:02,895
あげます
5分！

527
01:33:17,447 --> 01:33:22,248
それを隠さなければなりません。もし彼らが私が武装しているのを見つけたら、
彼らはその場で私を撃つだろう。

528
01:33:24,887 --> 01:33:27,049
どうしたの？

529
01:33:27,127 --> 01:33:30,256
- 心配しないでください、あなたには何も起こりません。
- 法の名の下に...

530
01:33:30,327 --> 01:33:34,651
- 降参だ！
- 聞いてください、彼らに真実を話してください...

531
01:33:34,727 --> 01:33:39,654
いつも助けてくれたこと。
私たちがお互いを気にかけているということ！

532
01:33:39,728 --> 01:33:44,495
アリス、それが誘拐だとは知りませんでした。
記録がありません。

533
01:33:44,567 --> 01:33:46,729
彼らは私にそれ以上は与えないだろう
2年以上経って、それから…

534
01:33:46,807 --> 01:33:49,174
- 今すぐ出てきてください！
-また会いましょう。

535
01:33:49,248 --> 01:33:53,378
私はあなたを見たことがありません、あなたのことを知りません、
あなたが誰なのかさえ知りません！

536
01:33:53,447 --> 01:33:54,972
- 何言ってるの、愛？
- わかりましたか？

537
01:33:55,047 --> 01:33:57,732
- この鎖を私の足から外してください!
- 気が狂ってしまったのか？

538
01:33:57,808 --> 01:34:03,178
- 卑怯者よ... 卑怯者、この野郎、この野郎！
- 分かりません...

539
01:34:03,248 --> 01:34:04,932
この鎖を取ってください
今すぐ立ち去ってください！

540
01:34:05,008 --> 01:34:08,615
- 何言ってるの、アリス？
- 私の言うとおりにしてください、この負け犬！

541
01:34:08,688 --> 01:34:12,534
ミケーレ・トゥリーシ
手を上げて出てきてください！

542
01:34:12,608 --> 01:34:14,975
でもアリス、見て…
本当にお世話になっています。

543
01:34:15,888 --> 01:34:17,094
いいえ！

544
01:34:38,048 --> 01:34:39,732
あそこに行ってください！

545
01:34:39,808 --> 01:34:42,015
その他
私と一緒に来てください！

546
01:35:01,808 --> 01:35:04,209
心配しないで、落ち着いてください。

547
01:35:06,128 --> 01:35:09,132
もう終わりです。
家までお送りします。

548
01:35:09,767 --> 01:35:11,735
鍵はどこにありますか?

549
01:35:12,608 --> 01:35:14,849
袖口の鍵？

550
01:35:14,928 --> 01:35:16,737
彼はそれを持っています...

551
01:35:16,807 --> 01:35:18,809
彼のポケットの中に。

552
01:35:32,727 --> 01:35:34,536
さあ...

553
01:35:44,848 --> 01:35:48,773
- これはあなたのものですか、お嬢さん？
- 後で。救急車を呼びに行ってください。

554
01:35:48,848 --> 01:35:53,888
彼は私を殺したかったのです。
彼は銃を持って私を追ってきた。

555
01:35:53,968 --> 01:35:57,415
私は自分自身を擁護しました、
そして消えました。

556
01:35:57,488 --> 01:36:00,651
でもあなたは誰も殺しませんでした
ヴァレリオさん。

557
01:36:00,727 --> 01:36:03,651
いいえ、あなたは誰も殺していません、
保証します。

558
01:36:03,728 --> 01:36:06,777
私たちは廊下から彼を撃ちました。
見ませんでしたか？

559
01:36:06,848 --> 01:36:10,648
彼があなたに突撃したとき、
彼は私たちの火事場の中にいた。

560
01:36:10,727 --> 01:36:13,697
私が彼を撃った、わかった？

561
01:36:14,327 --> 01:36:15,692
私は彼を撃った。

562
01:36:17,847 --> 01:36:20,373
今すぐ家まで送ります。
大丈夫？

563
01:36:20,448 --> 01:36:23,099
いい女の子ですね。

564
01:36:24,007 --> 01:36:26,374
歩けますか？